AISubs v3.7
I don't like it! I don't like you, Shibayu!
I'll eat you up!
Hey, Shibayu, where do you think you've changed?
Don't you notice anything?
Um... Did you change your nails?
Most of them haven't changed.
I cut my hair, but I don't even know that.
- Your hair... - The worst!
- I'm sure you've all had that experience. - Bad case!
Well, Shibayu, you have a wife, so I'm sure you have a lot of skills like that.
- I do! - Do you have any experience like that?
When I don't notice anything, I'm just being ignored.
Like, "Huh? Did you go to a beauty salon?" or "Huh? You've changed your makeup."
If you say things like that, I'm happy that you're looking at me properly.
- I think men's charm will increase. - If you say it like that...
To be honest, I don't want to know.
- Why do you think I have to tell you this? - You're going to say that?
It's a matter of whether you use it or not after you have the skills.
- Skills do exist. - I hope they do.
This time, we're going to see which of you is better at noticing girls' changes.
- Sounds good. - But...
- I thought about what I should do about girls. - I want to go see girls.
- Yeah, yeah. - Well, we had no choice but to do this.
- So we're calling you. - Okay.
Two girls, please come in!
Girls, please come in!
Hello, I'm a boy.
What's my girlfriend's name?
I'm Tetsuya.
What's my girlfriend's name?
I'm Tetsuya.
I'm my girlfriend's son, Yumemaru.
What's up?
Isn't there a free girl?
It's like a coin charging spot, isn't it?
You have a woman's string, don't you?
No, I think I'm a girl.
Wait a minute.
Wait a minute. I thought so, too.
I thought so, too.
Isn't it the other way around?
You're a friend of mine.
You're the one who told me to go to Taiki.
That's right.
You'll introduce me, won't you?
Isn't it the other way around?
Huh?
Huh? I'm embarrassed.
Once again, nice to meet you.
What's my girlfriend's name?
I'm my girlfriend's son, Yumemaru.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
What's your girlfriend's name?
I'm Tetsuya.
Your face is really white.
I'm Tetsuya, who has a lot of praise and enthusiasm.
Will I notice a little change in Yumemaru?
Shibayu is Tetsuya, who has a lot of praise and enthusiasm.
I'm going to regret it!
What about you?
I'm Tetsuya, who has a lot of praise and enthusiasm.
Will I notice a little change in Tetsuya, who has a lot of praise and enthusiasm?
This time, women are motivated.
This time, women have changed three times.
Will we notice it or not notice it?
Isn't change difficult?
Sometimes it's difficult.
So as an advisor,
This is a little complicated, so please listen positively.
I and Tetsuya are friends.
I'm an old part-time classmate.
Are you dating Shibayu?
This is also the case.
We are friends.
Shibayu and Tetsuya are in trouble because they don't notice our changes at all.
So we talk to our friends.
We give a little advice or a consultation.
Why don't you change it like this?
You may notice it.
We say a little change to our boyfriends.
We talk about whether or not we will notice our boyfriends.
What is a date?
I'm going shopping.
Do you live in Tokyo?
Do you live in Osaka?
Do you really do it?
For the time being, let's make a state of zero.
Let's go to our rooms and change into our boyfriends.
I'm sorry I'm always like that.
You're like a tsutsuki.
No, I'm not.
What was it?
Tetsuya was also in a good mood.
Really?
It's embarrassing.
Tetsuya!
Yurupin!
Tetsuya, I want to go see my boyfriend already.
Okay.
Yeah, you can open it now.
One, two...
Ah!
It's not you, Tetsuya, you weirdo!
Cute, isn't it?
I'm exhausted...
Tetsuya, you seem troubled.
Isn't this my room?
No, it's Tetsuya-kun's room.
My changing room?
Yes, it's this one, right?
Wait a minute, isn't this...
too realistic?
I thought I was in a really bad room.
It's because of the shape.
I'm sorry, I got carried away.
Why?
The thing I'm most concerned about is this.
What?
Wait, isn't this mine?
Yes, it is.
Isn't it a little too much?
No, it's all of mine.
This time, it's all from Chaitzy Detroit.
In the first place, it's smaller than my feet.
Your feet are so dirty.
What are you talking about?
Okay, so today's theme is...
a mass-produced woman.
Well, well, she's young.
She's the type of woman that fans of Dokkae-ya- wa-ya would have.
Well, she's like a young woman.
Yeah, yeah, yeah.
First of all, her underwear.
Yes.
I didn't buy it at Don Quixote.
I bought it at a underwear store.
Properly.
What a waste.
Why did I have to wear it?
Yes, it turned out like this.
Ah, seriously?
This is not enough either.
Ah, ah, what should I do?
Please do your best to close it, button.
No, it's like this sea.
Hey, don't make such a vulgar hole here.
There's this kind of...
There's this kind of mass-produced feeling in anime and games, right?
Ah, but it's kind of amazing.
Your legs... Your legs are too long.
"How is it?" "No, it's cute, it's cute."
But this time, you'll have your hair cut in your own style.
"Eh?! Eh?! You're kidding me, right?!" "Yes."
Because you're boyish.
No, why would a woman like me do that?!
Um, the mass-produced make-up and stuff like that,
"Yes." "Um, we'll have the female staff do it for you,"
"Ah, I see." "So for now, I'll turn off the camera, okay?"
Yes.
Eh?! You're kind of annoying, you're cute.
Kirurun.
No, it's amazing.
Um, you know, I was wearing it because I thought it was kind of long,
Ah, it's kind of hard to put it back together,
Yeah, like, at first glance, the angle is completely like a girl's.
Your nails are also pink,
Well, you know, you have this little bracelet,
You have piercings,
Well, you have a lot of make-up,
And you have this costume I mentioned earlier,
Well, you know, you don't know why you're wearing it,
But you're wearing these kind of transparent shoes, right?
My feet are transparent.
And lastly, you're going to wear this,
But this is...
Just this is a little...
Ah, this is a battle.
We're in a state of being stuck with our customers.
Excuse me, but...
Could you let me clean up here?
Ah, I see.
You're a pervert, aren't you?
It's even worse with these hands.
You're a pervert.
It's as expensive as a man's confidence in himself.
You're gross.
Yusuke, what do you think?
Wow!
Your style has improved a lot.
What's going on?
I can wear shoes now.
Why?
Don't do it.
No!
Don't you have a lot of fans around you?
From a distance, I don't think so.
Oh, no!
Oh, no! What should I do?
I'm fine, so don't worry about it.
Oh, no! What should I do?
Oh, thank you so much.
Thank you.
Oh, no! What should I do?
Don't do it!
It's in my heart.
What do you think, Yusuke?
She's cute, isn't she?
She has quite colorful and cute hair.
Does she?
Oh, her hair is still like that.
Yes, it's a short cut.
I still have to keep it cool.
Yes, cute.
Your short cut is probably...
That's irrelevant, Sega.
You're kidding me, right?
Ryusuke-kun?
I think there's a difference from here, but...
Surprisingly...
It's not like this.
What?!
Wait a minute...
You're really into it, aren't you?
But, you know, Ryusuke might change a little bit, so...
I think you're used to it, but...
Make sure you look at it carefully, okay?
If you look at it like you're about to go for it...
I don't like it!
Ouch!
It's embarrassing!
You're wearing perfume, aren't you?
No way!
Of course I'm wearing it!
Your ankle smells like glue.
Okay, now it's my girlfriend's turn...
You're not doing anything weird, are you?
I'm not!
I've done it to your liking!
You're right!
You're cute, so I'm going to kiss you!
You're cute, so I'm going to kiss you! You're cute, so I'm going to kiss you!
Okay, I'm going to kiss you!
Okay!
Whoa!
You scared me!
Sorry for the wait!
I'm going to show you a different side of me!
One, two...
Did you guys wait for me?!
Hey!
Well, we're about to change.
I went to ING and bought these yesterday.
For real?!
They're clothes that even fat men can wear.
Thank you for telling me.
Wow!
It fits!
Can you wear it?
Let's try it on.
Here it is.
It's perfect for you.
You're a common woman.
And a cute hat like this.
Is this enough?
She also brought a bag.
It's the same as
the clothes you wear at hair salons.
It's the best.
I'm going to make you nails.
Nails, right?
Nails are supposed to be applied.
You should know
the width of these nails.
It's also possible for them to evolve.
You have to ask me about eyeliner.
Do you know what eyeliner is?
My friend...
It's still clear,
so let's go.
Yusuke-kun...
Your mouth stinks.
Should we buy a sponge or something?
Why?
It's uncomfortable to do it by hand.
No!
You're cute.
I'll put blush here.
Don't you think I look ugly?
Hey!
Don't laugh!
Hey!
You're cute, aren't you?
What was my time like?
You were definitely wearing brown earrings and black pants at the washroom.
What I like about you is...
Earrings, earmuffs... What is this?
Look carefully.
You have different earrings and earmuffs, but you have more earmuffs and earmuffs.
You have more earmuffs and earmuffs.
I'm Yukirinu-san?
What?
I thought it was an earring, but it's a hole.
What?
What was it?
Think of it as a big earring hole.
What I like about you is...
What is it?
This part of your eye corner.
This is a good sign, isn't it?
It represents the mood of the day.
Sometimes it's bad, sometimes it's good.
Sometimes it's peaceful, isn't it?
Most of us have seen our own emotions well.
This is the beginning, isn't it?
I'm still preparing for it.
It's a zero-turn.
Anyway, see you later.
See you next game.
Oh!
I was doing my best.
I was trying to be cute.
Really?
Your girlfriend was doing her best, too.
I want you to see it.
Let's start with Tetsuya.
Tetsuya!
Sit down.
I'll do it.
Tetsuya, ready, go!
Tetsuya!
No, no, no!
It's dangerous, dangerous, dangerous.
I'm kidding, kidding.
Shut up and do it with your mouth.
Oh, I made a mistake.
It's your boyfriend, isn't it?
I love my boyfriend so much.
Do you know?
Do you know where you've changed?
I'm scared!
Am I different from usual?
I'm scared!
We're aware of how long it takes for a girl to get ready.
Of course we notice it.
But let me spend a little more time with you.
Let me spend a little more time with you.
That's right.
We'll find out as we spend time together.
Oh, I'm embarrassed.
Observation towards the end.
We're close.
We look alike.
Don't do it in public.
Stop it!
No, no, no, I'm here now.
What will you do if you do it like this and it's flat?
You're the only one who can do it.
You should show me your eyes from now on.
Tetsuya.
Yes?
Did you change your perfume?
You're the worst!
I hate you!
Ouch!
You're a bad man!
Ouch!
Oh, my ears are still ringing.
By the way, which one is it?
I've been waiting for it, but is there another one?
I think the eyeliner is a little different.
Eyeliner?
You're the worst!
You really don't know?
I really don't know!
That's impossible! As a man!
I know you, but you have such a different impression!
It seems like you were happy that your boyfriend was cute last time, but you still want to be cuter, don't you?
Yes.
What are you going to change today?
This lipstick is completely different from before, isn't it?
It's true! It's completely different!
I'm serious.
Is the color lighter?
No, you're cute. You're getting cuter and cuter.
Yes, you're getting cuter and cuter. Is that more appropriate?
I hope Takari-san notices it, too.
Shall we go?
It's not true!
The color of the lipstick is completely different, isn't it?
What?
You don't know?
It's because it's completely different!
The last color was this color, and this color is this color.
Do you understand?
Nothing changes!
Why are you doing this to me?
I thought you like Yusuke-kun.
Thank you. I'm sorry.
You're flirting too much.
It's embarrassing.
Call her.
You know, she's doing her best.
I'll bring her. Wait for me.
Wait for me.
Go!
You scared me!
Sorry for keeping you waiting.
She's laughing at you.
You're getting better at this.
You're so cute.
I want that good mark.
I'm sorry.
You have a plate and sweet potatoes.
You're cute as always.
Do you know anything different about me?
What's wrong with you?
Where?
Tell me.
You changed your eyebrows, didn't you?
I think you look better now.
No, I don't.
You don't?
No, I don't.
I think it's easier for you to understand me now.
Then,
Did you only cut one of your ears?
No.
I'm going to do something crazy.
Do you use this eye shadow as it is?
Correct!
Wow!
Of course you got it right.
I used your image as a reference and reproduced it up to this point.
I think you reproduced it quite well.
But Yumeko, I think you should change your makeup a little bit.
I think you will be happier.
Your eye color was a little light, so I think you will be even cuter if you exaggerate it a little more.
I think you will be happier.
It's quite different.
Your impression is quite different.
You are very cute.
I'm happy.
I will do my best.
You only had this part before.
Now you have it like this.
But you didn't notice it at first glance.
I think this is what you put in everyone's minds.
You look like a black gal.
I took a picture of you and saw it on the camera.
You look like Adamo-chan.
You look like Adamo-chan no matter what you do.
I didn't notice it at once, so I want you to notice it.
I noticed it at once.
I think you can do it next time.
Thank you for observing me so closely.
Next week, please give us some trials.
See you next week.
It stinks.
It stinks!